TU22アップデートは不具合修正がメイン？

２０１５年２月２７日に、ＴＵ２２アップデートが入りました。この「ＴＵ」、どういう意味か知りませんでしたが、公式サイトに「Title Update」と書いてありました。なるほど。

肝心の修正内容ですが、ほとんど不具合修正といった内容です。

公式サイトは英語なので、自分なりに日本語に翻訳してみました。

1. ピストン、発射装置（ディスペンサー）、およびドロッパーの設置における不具合を修正。
2. 馬のインベントリへのクイック移動を追加。
3. プレイヤー権限をいくつか修正。
4. 子供ゾンビの当たり判定を正しく修正。
5. サバイバルモードに音楽ディスク “Where are we now” を追加。
6. 収納箱（チェスト）を破壊しても消えない不具合を修正。
7. ボートに乗っている間、プレイヤーが時々落下ダメージを受けていた不具合を修正。
8. Fixed an issue where a player’s wolves could teleport to them when they were in a boat, and kill them.
9. ラピスラズリブロックのテクスチャを更新。

8番だけがうまく訳せていません。ちょっと英語の言い回しが難しいです。狼とボートが関係あるようですが、プレイヤーがボートに乗っているときに飼い狼がワープしてきて、しかもプレイヤーを殺す？みたいな？「them」をどう訳せば良いかわからないんですね。遭遇したことも無い不具合なので、何が直ったのか不明です。

正直なところ、この中で私が遭遇した不具合は1番だけです。9番のラピスラズリブロックのテクスチャとか、作ってないので変だったのかどうなのか、もはや調べる術はありません。

大きな機能追加ではなく、不具合修正のアップデートだけだと、ゲーム中の「最新情報」にも記載されないため、何がアップデートしたのか、日本人の私には調べるのが少々面倒です。

ところで、何気に5番の不具合はひどいですね。

ではでは。