TU34アップデート：またまた不具合修正とスキンパック追加

気がついたらすでに５月です。全然マインクラフトで遊べていません。
時間も無ければ最新情報からもどんどん遅れていってしまうので、淡々とアップデート内容を和訳します。

今回の内容はXbox360とXboxOneのTU34／CU22アップデートです。

原文

1. Added Story Mode skin pack.
2. Added 6 new achievements.
3. Added new “Minecart Sounds” option to Audio Settings.
4. Added Huge Mushroom Blocks to the Creative and Superflat menus.
5. Improved sprint control.
6. Fix for issue where the Ender Dragon would be immune to attacks
7. Fix for Slimes not spawning in certain Swamps and Slime Chunks.
8. Fix for Potion of Swiftness, Potion of Slowness and Speed bonus of Beacon having no effect on the player.
9. Fix for teleporting a player while they are sleeping in a Bed not working properly.
10. Fix for some chunks in the Overworld not generating for clients of a multiplayer game.
11. Fix for issue where Experience Orbs could not be obtained by some trades with Villagers.
12. Fix for Thorns enchantment not affecting players.
13. Fix for MCCE #747 – TNT cannon not working.
14. Fix for MCCE #659 – Doors have a weird texture on top when open (And other sides).
15. Fix for MCCE #1854 – Grass positioning is perfect.
16. Fix for MCCE #1826 – White tulip description incorrect.
17. Fix for MCCE #1756 – Witch Hut Bounding Box Too Small.
18. Fix for MCCE #1260 – Submerged Witch Huts.
19. Fix for MCCE #483 – Camera jitter and player unable to move when looking at chest you are standing on.
20. Fix for MCCE #863 – The map does not work as it should (unless “View Hand” is turned on).
21. Fix for MCCE #1757 – Slimes spawning in witch huts.
22. Fix for MCCE #1739 – No icon in item frame map.
23. Fix for MCCE #1803 – Item frames vanishing in very strange draw distance.

和訳

1. ストーリーモードスキンパックを追加。
2. 新しく６個の実績を追加。
3. オーディオのオプションに「トロッコの音」を追加。
4. クリエイティブモードとスーパーフラットのメニューに「きのこ」ブロックを追加。
5. 走る操作を改善。
6. エンダードラゴンが攻撃を無効化する場所を修正。
7. スライムが特定の湿地やスライムチャンクに発生しない不具合を修正。
8. スピードのポーション、鈍化のポーション、およびビーコンのスピードボーナスがプレイヤーに効果を与えない不具合を修正。
9. 正常に動作していないベッドで寝ている間にプレイヤーがテレポートする不具合を修正。
10. 表の世界において、マルチプレイ時のクライアントに対していくつかのチャンクを生成しない不具合を修正。
11. 村人との取引において経験値オーブを得られない事がある不具合を修正。
12. 「とげ」のエンチャントがプレイヤーに影響しない不具合を修正。
13. ＴＮＴキャノンが動作しない不具合を修正。
14. ドアをあけたときの上部とその側面が奇妙なテクスチャだった不具合を修正。
15. 草の配置を完璧に修正。
16. 白いチューリップの説明が不正確だった問題を修正。
17. ウィッチ小屋の判定が小さすぎる問題を修正。
18. ウィッチ小屋が水没している事がある不具合を修正。
19. チェストの上に立ってチェストを見るとプレイヤーが動けなくなりカメラジッタが発生する問題を修正。
20. プレイヤーの手の表示が有効になっていない場合に地図が動作しない不具合を修正。
21. スライムがウィッチ小屋に発生する不具合を修正。
22. 額縁に入った地図のアイコンが無い不具合を修正。
23. 奇妙な距離で額縁が消失する不具合を修正。

相変わらず訳の怪しい部分があります。謎だった「View Hand」の和訳ですが、どうやらオプションのインターフェース設定にある「プレイヤーの手を表示」という項目の事の用です。

今回はXbox360もXboxOneもまったく同じ更新内容でした。